"Оу, наш сайт переехал на новый сервер, и мы погрязли в бумажной волоките, пытаясь организовать трансферт старой информационной базы. На это ушло много времени, но сегодня дело сделано, и теперь полным ходом идет разработка нового дизайна.. Через пару недель новый официальный сайт Deathstars будет полностью готов. Мы решили оформить его в стиле нашего второго альбома 'Termination Bliss', а также добавить новые разделы: медиа-плеер, при помощи которого можно будет послушать нашу музыку и посмотреть клипы, форумы для общения фэнов и так далее. Потерпите совсем немного, всё будет".

- Потерпим, но мне и так удалось кое-что выяснить. Например, не остался незамеченным уход из Deathstars летом 2005 года второго гитариста Beast X Electric. Вы же были друзьями "не разлей вода", что его толкнуло на этот шаг?

"Это было совместное решение. Сегодня Beast X Electric живёт в шестистах километрах от Стокгольма, где обосновались все остальные музыканты Deathstars, поэтому, каждый раз, когда мы объявляли общий сбор для проведения репетиций или концертов, это причиняло ему массу неудобств. А после того, как мы подготовили материал для нового альбома, и стало ясно, что Beast’у: придётся постоянно кататься туда и обратно, мы решили серьёзно с ним поговорить. В результате было принято совместное решение, что ему и правда лучше покинуть группу во время подготовки нового альбома, а не в самый разгар будущего турне. Однако мы по-прежнему остаёмся, как ты выразился, друзьями "не разлей вода"."

- Если решение об уходе Beast X Electric было принята до начала записи альбома, значит ли это, что ты в одиночку записал все гитарные партии для 'Termination Bliss?'

"Совершенно верно! И мне это не составило никакого труда, поскольку именно я пишу в Deathstars всю: музыку. Beast X Electric не принимал практически никакого участия в процессе создания песен. Ещё в 'Synthetic Generation' я записал процентов 80 всех гитарных партий, так что 'Termination Bliss' в этом плане; не стал для меня чем-то особенным. Главной задачей Beast X Electric было делать своей игрой более насыщенным концертный звук группы".

- Кто будет играть партии Beast X Electric на будущих концертах?

"Сейчас мы ищем полноценную замену Beast X Electric, но кого бы мы ни нашли, сначала этот человек будет играть в группе на сессионной основе. Мы должны, быть полностью уверены, что он стал частью Deathstars, прежде чем примем его в группу в качестве равноправного участника!"

- В своём прощальном письме Beast X Electric не только сердечно благодарил группу и фэнов, но также обещал пополнить свою коллекцию мотоциклов Харли-Дэвидсон! Это шутка или он и вправду коллекционирует "железных коней"?

"Нет, он действительно коллекционирует "харлеи". Beast очень интересуется мотоциклами, на протяжении многих лет они являются его хобби. Сегодня, когда у него появилось больше свободного времени, он может уделять своим мотоциклам намного больше внимания и даже покупать новые!"

- Открой секрет: внушительный у него мотоциклетный парк?

"Нет. Пока только три мотоцикла... или четыре... или пять... Я не видел Beast’а уже целый год, поэтому не могу сказать, купил он за это время что-нибудь новое или нет. Наш вокалист Whiplasher собирался в эту пятницу поехать к нему в гости; надо будет попросить его заглянуть в гараж (смеётся)".

- В поддержку дебютного альбома 'Synthetic Generation' вы дали большое количество концертов. Какой из них тебе запомнился как самый необычный?

"Необычный? Хм... В турне каждый вечер происходит что-нибудь необычное, а порой даже экстремальное. Турне похоже на одну большую вечеринку, поэтому по возвращении домой всё забывается (смеётся)".

- Не лукавь! Самые экстремальные выходки должны сидеть в сознании как пень, который вовек не выкорчевать.

"Есть такое (смеётся). Ну... однажды за сценой мы подожгли задницу Beast X Electric (смеётся). У нас был аэрозольный баллончик с лаком для волос, а так как у Beast'a очень волосатый зад, мы решили сделать из него импровизированный факел (смеётся)".

- Теперь понятно, почему он не переехал к вам в Стокгольм, ха-ха!.. Помимо забавных вещей в турне происходили и неприятные. Например, после немецкого фестиваля Wave Gotik Treffen у вас украли оборудование. Как это произошло?

"Воры взломали наш туровый автобус. Нам жутко не повезло. В местечке, где мы припарковались, раньше никогда ничего подобного не происходило. Мы ехали из Германии 16 часов подряд и, когда добрались до дома, так устали, что не стали ничего трогать - просто заперли автобус и завалились спать. Спали мы от силы 4 или 5 часов, а поутру оказалось, что у нас украли оборудование! Жуткое невезение!! Я потерял две гитары, поэтому во время записи альбома мне пришлось пользоваться гитарами, которые мне одалживали мои друзья и брат. Только неделю назад я смог купить себе новую гитару".

- И что это за гитара?

"Gibson Black Beauty. Очень хороший инструмент".

- Как кража оборудования отразилась на подготовке нового альбома 'Termination Bliss'?

"Нам пришлось отложить начало работы! Проблема заключалась в том, что наработки новых песен я подготовил при помощи клавишных, которые у нас тоже украли. Основные идеи остались на диске, но для того, чтобы им воспользоваться, нам пришлось срочно покупать новые клавишные (смеётся). Хотя расписание всё равно поехало. К счастью, нам удалось оперативно сработать, и в результате выпуск альбома был отложен всего на один-два месяца".

- И что мы видим на финише? Вокалист группы Whiplasher на новых фотографиях щеголяет в советской военной форме! Где вы её раздобыли?

"Ооо, в Стокгольме её можно купить, не напрягаясь, где угодно! Тут есть маленькие магазинчики одежды, торгующие старой униформой разных родов войск разных стран, включая шлемы и каски, а также секондхэнды, где также можно найти что-нибудь в этом духе".

- Где и почём отоварились вы?

"В магазинчике, который находится в двух минутах ходьбы от моего дома. Там мы купили всё, что нам понравилось, и что, на наш взгляд, круто выглядело. Мы искали одежду для проведения новой фотосессии, но, сколько стоила форма, я сейчас уже не вспомню".

- Значит, советская военная форма круто выглядит?

"Ещё бы! Мы выбрали военную форму, потому что она символизирует силу, агрессию и жёсткость. Посмотрите на Whiplasher’a - он будто бы говорит: "Даже не пытайтесь с нами шутить!" В какой-то мере имидж группы является отражением нашего общества".

- А кто работал над вашим гримом?

"Мы всегда нанимаем профессиональных гримёров, но сами решаем, как будем выглядеть. Гримёры просто реализуют наши идеи".

- Пользуетесь ли вы косметикой в обычной жизни?

"Да, но не в таких количествах, как на сцене. Больше остальных красимся мы со Skinny (басист). Как минимум - подводим глаза чёрным цветом".

- Сами справляетесь?

"Конечно, сами! Между прочим, и во время турне нам тоже приходится обходиться без посторонней помощи".

- Отчасти из-за имиджа вас нередко сравнивают с мега-звездой Мэрлином Мэнсоном. Насколько это правомерно?

"Я об этом не задумываюсь! Людям надо объяснять друг другу какие-то вещи, поэтому сравнений не избежать. Мы пишем такую музыку, потому что живём ею. Ноты... они как удары наших сердец. Поэтому, работая над новыми песнями, мы ничего не делаем намеренно для того, чтобы в них было хоть что-нибудь от музыки Мэнсона. Я не могу сравнить музыку Deathstars ни с чьей другой!"

- А вы не в курсе, слышал ли Мэнсон ваш первый альбом 'Synthetic Generation' и что он о нём думает?

"Я не имею ни малейшего понятия, кто из известных музыкантов слышал наш альбом, а кто - нет. Мы даже не считаем это важным. Конечно, приятно слышать от коллег, что им нравится твой альбом, но у нас к этому очень спокойное отношение. Их мнение всё равно не способно повлиять на развитие нашей музыки. На современной сцене нет группы, на которую мы хотели бы быть похожими. Мы идём своим путём, черпая вдохновение из жизни и в старых альбомах Kiss, которые мы слушали, когда нам было 14-15 лет. Но это не значит, что мы против комплиментов от людей, понимающих толк в музыке, хе-хе".

- Я точно знаю, кому по душе творчество Deathstars —. вашим фэнам! Ты с ними часто общаешься, поэтому расскажи нам, какие они?

"Какие-какие... известно, какие... мы очень любим наших фэнов и стараемся поддерживать с ними общение. Но я не думаю, что их можно подвести под одно описание. Нашу музыку слушают разные люди: от бизнесменов, которые каждый день исправно приходят на работу в свой офис, до подростков в косухах, которым ещё только предстоит узнать, что такое жизнь".

- Объясни мне тогда одну вещь, которую я не могу понять. Обращаясь к своим фэнам в сети Интернет, ты называешь их "motherfuckers' (один из самых безобидных вариантов перевода - "сволочи" прим. KIDd), а заканчиваешь свои сообщения пожеланием "suck my dick" ("пососите мой член" – прим. KIDd). Как бы это помягче сказать... меня подобное обращение немного смутило.

"Даже в киберпространстве я говорю так же, как и в обычной жизни. "Сволочами" я иногда называю ребят в группе, от меня они могут услышать и смутившее тебя "отсосите". Но это не значит, что я ставлю себя выше них. Мы же друзья, поэтому, скорей наоборот - говоря так, я даю им понять, что стою на той же ступеньке, что и они. Что я нормальный человек. Да и вообще так веселей. Намного скучней было бы читать что-нибудь по типу "мы очень ценим вашу поддержку" и так далее и тому подобное. Мы общаемся с нашими фэнами, как с друзьями".

- И они отвечают вам взаимностью, всячески стараются помогать. Я слышал о существовании команды World Wide Team, созданной силами самых активных фэнов Deathstars. Чем она занимается?

"Да. эта команда была создана нашими фэнами, мы не имели к этому никакого отношения. Они поставили себе задачу всячески продвигать музыку Deathstars в массы: раздавать флаеры на концертах... ну и всё в том же духе. Это люди, которые искренне любят наше творчество и хотят, чтобы группа добилась большей популярности".

- Удастся вам это или нет, во многом зависит от нового альбома 'Termination Bliss'. Насколько сильно он отличается от своего предшественника 'Synthetic Generation'?

"Звучание группы осталось прежним. С первой же песни альбома вы поймёте, что это Deathstars. Но музыка стала более мрачной и тяжёлой... Вообще, можно сказать, что в ней добавилось всего понемногу".

- Недавно была распространена информация о том, что в Белграде группа закончила съёмки клипа на новую песню "Cyanide". Говорилось, что будут подготовлены две версии этого видео: для ротации в дневном и ночном эфирах. Чем они будут отличаться?

"Конечно же, тем, что "ночной" вариант будет более брутальным (смеётся). Мы отсняли большое количество материала, и некоторые кадры слишком экстремальны для дневного эфира. Представьте себе иглы, вонзающиеся в руку, и вы поймёте, о чём я. Мы не хотели, чтобы наш новый клип запретила цензура, как это было с видео на "Synthetic Generation", и решили подготовить сразу две версии. "Synthetic Generation" на шведском телевидении было запрещено только потому, что в нём была показана привязанная к стулу девушка. Одно это уже считается экстремальным! Поэтому в этот раз мы хотим избежать подобных проблем".

- Раз уж ты вспомнил клип на композицию "Synthetic Generation"... Упомянутая тобой девушка-азиатка, ползающие по ней младенцы, Deathstars... Какой смысл вы вкладывали в это видео?

"Действие клипа разворачивается в далёком будущем. Начинается всё с того, что нам показывают очередь из людей, которые хотят посмотреть необычное шоу прошлых лет. Это шоу - выступление группы Deathstars, существовавшей тысячу лет назад, которое воссоздаётся роботами. Как легко догадаться, этих роботов, то есть самих себя, играем мы (смеётся). А появляющиеся в клипе дети - это галлюцинации, которые видит девушка, привязанная к стулу. По сценарию она должна была надышаться отравленным дымом, способным вызвать подобные галлюцинации, но режиссёр вырезал этот момент, потому что его могли посчитать пропагандой наркотиков"

- Что за бред?

"Согласен, глупо получается... Телевизионные каналы пускают в эфир кинофильмы, в которых показывается практически всё, что угодно. Но те же самые вещи, реализованные в рамках музыкального клипа, цензура уже не пропускает".

- Напоследок затронем в нашей беседе вернувшуюся в строй группу Dissection, лидером которой является твой брат Ион Нодтвейдт. Насколько мне известно, вы вместе с басистом Deathstars Skinny выступаете в качестве продюсеров её нового студийного альбома. Каким он получается?

"Да, мы записываем этот альбом в нашей студии, там же, где был подготовлен 'Termination Bliss'. Что здесь можно сказать?.. Это... это будет большой сюрприз (смеётся)".

- Что ты имеешь в виду?

"Мне кажется, что... Не знаю, как лучше сказать... По звучанию это Dissection, но не тот же самый Dissection что раньше".

- Известно ли, какой лейбл выпустит этот альбом?

"Нет, они пока не заключили соглашение ни с одним лейблом".

- Возвращение Dissection на сцену планировалось на совместном концерте с Deathstars в Стокгольме. Как всё прошло?

"Отлично! Мы боялись, что публика не примет музыку. Deathstars, но получилось иначе. Всем настолько понравилось наше выступление, что мы считаем этоn концерт одним из лучших за всю карьеру!"

- Твоё заключительное слово?

"Спасибо за интервью! Обязательно послушайте наш новый альбом 'Termination Bliss!"